Miss Americana & The Heartbreak Prince
[00:00.00]Miss Americana & The Heartbreak Prince - Taylor Swift
[00:04.00]
[00:04.00]Lyrics by：Taylor Swift/Joel Little
[00:08.00]
[00:08.00]Composed by：Taylor Swift/Joel Little
[00:12.00]
[00:12.00]You know I adore you I'm crazier for you than
[00:15.00]你知道我喜欢你 我为你痴狂
[00:15.00]I was at sixteen lost in a film scene
[00:18.00]比我十六岁时沉迷电影剧情还要痴狂
[00:18.00]Waving homecoming queens marching band playing
[00:21.00]返校节女王们挥着手 乐队奏着激昂的音乐
[00:21.00]I'm lost in the lights
[00:25.00]耀眼灯光让我茫然失措
[00:25.00]American glory faded before me
[00:28.00]美国佳人的荣光在我面前悄然暗淡
[00:28.00]Now I'm feeling hopeless ripped up my prom dress
[00:31.00]现在我感到绝望 撕碎了我的舞会礼服
[00:31.00]Running through rose thorns
[00:33.00]穿越荆棘遍布的玫瑰丛
[00:33.00]I saw the scoreboard and ran for my life
[00:37.00]我看见了记分牌 全力奔跑
[00:37.00]Ah
[00:39.00]
[00:39.00]No cameras catch my pageant smile
[00:42.00]没有相机能拍下我做作的笑容
[00:42.00]I counted days I counted miles
[00:45.00]我心怀期待 一心向前
[00:45.00]To see you there to see you there
[00:49.00]希望能在终点见到你
[00:49.00]It's been a long time coming but
[00:51.00]这段时间漫长无比 但是
[00:51.00]It's you and me that's my whole world
[00:54.00]只要我们在一起 我的世界便完美无憾
[00:54.00]They whisper in the hallway "She's a bad bad girl"
[00:57.00]他们在大厅里窃窃私语 她是个坏女孩
[00:57.00]Okay
[00:58.00]
[00:58.00]The whole school is rolling fake dice
[01:00.00]整个校园的人都那么虚伪
[01:00.00]You play stupid games you win stupid prizes
[01:04.00]耍弄愚蠢的把戏 就得做好自食其果的准备
[01:04.00]It's you and me there's nothing like this
[01:07.00]你我之间的故事 独一无二
[01:07.00]Miss Americana and the Heartbreak Prince
[01:10.00]美国小姐和忧郁王子
[01:10.00]Okay
[01:10.00]
[01:10.00]We're so sad we paint the town blue
[01:13.00]我们的悲伤感染了整座城市
[01:13.00]Voted most likely to run away with you
[01:19.00]很可能我会当选为与你远走高飞的人
[01:19.00]My team is losing battered and bruising
[01:22.00]我的团队要输了 深受重创 伤痕累累
[01:22.00]I see the high fives between the bad guys
[01:25.00]我看到坏人在击掌
[01:25.00]Leave with my head hung
[01:27.00]我垂头丧气地离去
[01:27.00]You are the only one who seems to care
[01:32.00]你是唯一一个在意我的人
[01:32.00]American stories burning before me
[01:35.00]美国梦在我眼前支离破碎
[01:35.00]I'm feeling helpless the damsels are depressed
[01:38.00]我感到好无助 少女们都灰头土脸
[01:38.00]"Boys will be boys" then where are the wise men
[01:41.00]男孩总是很幼稚 那么 睿智的人在哪里
[01:41.00]Darling I'm scared
[01:44.00]亲爱的 我好害怕
[01:44.00]Ah
[01:46.00]
[01:46.00]No cameras catch my muffled cries
[01:49.00]没有相机能记录我悲伤的呜咽
[01:49.00]I counted days I counted miles
[01:52.00]我心怀期待 一心向前
[01:52.00]To see you there to see you there
[01:56.00]希望能在终点见到你
[01:56.00]And now the storm is coming but
[01:59.00]风暴即将来临 但是
[01:59.00]It's you and me that's my whole world
[02:01.00]只要我们在一起 我的世界便完美无憾
[02:01.00]They whisper in the hallway "She's a bad bad girl"
[02:04.00]他们在大厅里窃窃私语 她是个坏女孩
[02:04.00]Okay
[02:05.00]
[02:05.00]The whole school is rolling fake dice
[02:08.00]整个校园的人都那么虚伪
[02:08.00]You play stupid games you win stupid prizes
[02:11.00]耍弄愚蠢的把戏 就得做好自食其果的准备
[02:11.00]It's you and me there's nothing like this
[02:14.00]你我之间的故事 独一无二
[02:14.00]Miss Americana and the Heartbreak Prince
[02:17.00]美国小姐和忧郁王子
[02:17.00]Okay
[02:18.00]
[02:18.00]We're so sad we paint the town blue
[02:21.00]我们的悲伤感染了整座城市
[02:21.00]Voted most likely to run away with you
[02:29.00]很可能我会当选为与你远走高飞的人
[02:29.00]And I don't want you to
[02:30.00]我不想让你
[02:30.00]Go
[02:31.00]走
[02:31.00]I don't really wanna
[02:32.00]我真的不想
[02:32.00]Fight
[02:32.00]争斗
[02:32.00]'Cause nobody's gonna
[02:33.00]因为这场争斗不会有
[02:33.00]Win
[02:34.00]赢家
[02:34.00]I think you should come home
[02:35.00]我觉得你应该回来
[02:35.00]And I don't want you to
[02:37.00]我不想让你
[02:37.00]Go
[02:37.00]走
[02:37.00]I don't really wanna
[02:38.00]我真的不想
[02:38.00]Fight
[02:39.00]争斗
[02:39.00]'Cause nobody's gonna
[02:40.00]因为这场争斗不会有
[02:40.00]Win
[02:40.00]赢家
[02:40.00]I think you should come home
[02:42.00]我觉得你应该回来
[02:42.00]And I don't want you to
[02:43.00]我不想让你
[02:43.00]Go
[02:43.00]走
[02:43.00]I don't really wanna
[02:45.00]我真的不想
[02:45.00]Fight
[02:45.00]争斗
[02:45.00]'Cause nobody's gonna
[02:46.00]因为这场争斗不会有
[02:46.00]Win
[02:46.00]赢家
[02:46.00]I just thought you should know
[02:48.00]我觉得你应该明白
[02:48.00]And I'll never let you
[02:49.00]我绝不会让你
[02:49.00]Go
[02:50.00]走
[02:50.00]'Cause I know this is a
[02:51.00]因为我知道这是一场
[02:51.00]Fight
[02:51.00]战斗
[02:51.00]That someday we're gonna
[02:53.00]总有一天我们会
[02:53.00]Win
[02:56.00]胜利
[02:56.00]It's you and me that's my whole world
[02:59.00]只要我们在一起 我的世界便完美无憾
[02:59.00]They whisper in the hallway "She's a bad bad girl"
[03:05.00]他们在大厅里窃窃私语 她是个坏女孩
[03:05.00]Oh I just thought you should know
[03:08.00]我觉得你应该明白
[03:08.00]You should know
[03:09.00]你应该明白
[03:09.00]It's you and me there's nothing like this
[03:12.00]你我之间的故事 独一无二
[03:12.00]Miss Americana and the Heartbreak Prince
[03:15.00]美国小姐和忧郁王子
[03:15.00]Okay
[03:15.00]
[03:15.00]We're so sad we paint the town blue
[03:18.00]我们的悲伤感染了整座城市
[03:18.00]Voted most likely to run away with you
[03:20.00]很可能我会当选为与你远走高飞的人
[03:20.00]And I don't want you to
[03:22.00]我不想让你
[03:22.00]Go
[03:22.00]走
[03:22.00]I don't really wanna
[03:23.00]我真的不想
[03:23.00]Fight
[03:23.00]争斗
[03:23.00]'Cause nobody's gonna
[03:25.00]因为这场争斗不会有
[03:25.00]Win
[03:25.00]赢家
[03:25.00]I think you should come home
[03:27.00]我觉得你应该回来
[03:27.00]And I'll never let you
[03:28.00]我绝不会让你
[03:28.00]Go
[03:28.00]走
[03:28.00]'Cause I know this is a
[03:29.00]因为我知道这是一场
[03:29.00]Fight
[03:30.00]战斗
[03:30.00]That someday we're gonna
[03:31.00]总有一天我们会
[03:31.00]Win
[03:31.00]胜利
[03:31.00]I just thought you should know
[03:35.00]我觉得你应该明白
[03:35.00]You and me
[03:36.00]只要我们在一起
[03:36.00]That's my whole world
[03:37.00]我的世界便完美无憾
[03:37.00]They whisper in the hallway "She's a bad bad girl"
[03:42.00]他们在大厅里窃窃私语 她是个坏女孩
[03:42.00]She's a bad bad girl
[03:47.00]她是个坏女孩